حضور همه دوستان سلام دارم

مدتی به خاطر مشغله زیاد نمیتونم آپ کنم

امیدوارم که بعد از سبکتر شدن کارم بتونم با

مطالب مفیدتر در خدمت شما عزیزان باشم

و از اظهار لطف همه شما دوستان هم

             سپاسگزارم

ای کاش او بیایــد با صـــد بغل گل یاس

در سینه ها بروید گلهای یاس احساس

گفتــــم غم تو دارم،گفتــا غمــت سر آید

گفتــــــم که ماه من شو، گفتــا اگر برآید

گفتـــــم ز مهرورزان رسـم وفـــا بیامـــوز

گفتـــــا ز خوبریــــان این کــار کمتــــر آید

گفتـــــم که بر خیــــالت راه نظــــر ببندم

گفتــــــا که شبروست او از راه دیگــر آید

گفتــــــم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد

گفتــــــا اگــر بدانی هــــم اوت رهبـــر آید

گفتـــــم خوشا هوایی کــز باد صبح خیزد

گفتــــــا خنک نسیمی کز کوی دلبـــر آید

گفتـــم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت

گفتــــا تـو بندگی کن کـــو بنده پـــرور آید

گفتـــــم دل رحیمت کی عـــزم صلح دارد

گفتــــا مگـــوی بـــا کس تا وقت آن در آید

گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد

گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید

هر چی یار یار ایکنم یارم نیـده پیـدا    

یارمه کوسه برد غرقس کرد به دریا   

 دریــانه شق ایــــکنـم یارمـــه درارم  

 مـوچونوتلی گذشت بــه روزگـارم    

هر چه یارم را صدا میزنم اثری از او نیست

 یارم اسیر کوسه شد و در دریا غرق شد

من دریا را مواخذه میکنم و یارم را نجات میدهم

چون روزگارمن باتلخیهاونامرادیهای زیادی گذشت

نشمین   (nashmen)     : با وفا

مجال      (mejal)          :  موقع   

شو        (shav)            : شب

پسین    (pasen)           : عصر

تش        (tash)            : آتش

او          (av)               : آب

دیلق     (delagh)          : آتش

دی       (de)                : دود

لو        (lav)                : لب

 نوفت  (noft)               :  بینی

ری       (re)                : صورت

تی       (te)                : چشم

می     (me)               : مو

بورگ    (borg)            : ابرو

زونی    (zone)            : زانو

گپ      (gap)             :  بزرگ

کوچیر   (kocher)        : کوچک

قایده    (ghaedeh)      :  اندازه

تل        (tel)              : شکم

کم      (kom)            : معده

 در کنار همه خوبیهایی که بختیاریها دارند نکات غیرقابل اغماضی هم به چشم 

میخوره ویکی از اون مسائل تبیعض نژادی هست که خیلی واضح دیده میشه 

یکی از تیره های بختیاری توشمال نام دارد و با اینکه همیشه شادی رو برای

دیگر بختیاریها به ارمغان میاورند اما افرادی طرد شده هستند و در بین بختیاریها

کسی با آنها وصلت نمیکند فقط بین خودشان وصلت انجام میدهند و اگر فردی از

دیگر تیره ها با آنها وصلت کند به دیده حقارت نگریسته می شود و آیا این تبعیض

نژادی محض نیست؟؟؟

ضرب المثل:

ز سازی گودن سازبزن(به شخصی که ساز میزند گفتند ساز بزن)

گود تنگه پام خاره      (گفت کف پایم میخارد) 

در مورد کسانی به کار میرود که برای انجام ندادن کاری بهانه میاورند

سلام به همه دوستان

بدون شک همه میدونیم که بختیاری یکی از اقوام اصیل ایرانی هستن و وبلاگهایی

هم که به اصالت بختیاری میپردازن کم نیستن و خود من هم به این مسئله علاقمندم

البته باید بگم که هر چه در مورد اصالت بختیاری بگیم شاید باز هم ناگفته های زیاد 

باشه ولی شده از این حالت زوومی که روی اصالت داریم کمی زووم بک کنیم و در

کنارمعرفی این قوم به مشکلات

هم بپردازیم و به اون مسائلی بپردازیم که باعث محرومیت این قشر شده

چهارمحال و بختیاری یکی از استانهای محروم کشور هست و شهرستان اردل هم

یکی از شهرستانهای این استان و با اینکه موقعیتهای عالی برای سرمایه گذاری داره

ولی...

http://vahidkhalili.blogfa.com/

http://www.baztab.ir/news/37287.php

http://www.motalebe.ir/index.php?action=show_news&news_id=1592

http://www.avalinkhabar.com/?cat=21

http://www.adlroom.com/modules.php?name=News&file=article&sid=2863

بتی       (boti)  : خاله

کیچی    (kichi) : عمه

حالو       (hoalo): دایی

تاته، آقا   ( tateh،agha): عمو

تاته زا     (tatehza)    :   عمو زاده

وازا        (vaza)       :نوه عمو

خورزا     (khorza)  :  خواهر زاده

خورزمار  (khorzemar):  خاله زاده

ضرب المثل:

ز قاطر گودن بوت کینه  ( به قاطر گفتند پدرت کیست)

گود اسم حالومه         ( گفت اسب دایی من است)

در مورد اشخاصی به کار میرود که از اصل خود فرار میکنند

بوه    (baveh)  :  پدر

دا      (da)       : مادر

ددو    (dado)    : خواهر

گوو    (gaov)    :برادر

دهدر  (dohdar) : دختر

کر      (kor)      : پسر

زینه   (zeneh)    : زن

میره  (mereh)    : مرد

دالو   (daloo)      : پیرزن

تاته   (tateh)       :پیرمرد

ضرب المثل:

کر خو داده مرادم       (پسر خوب آرزوهای مرا برآورده کرد)

کر لیش داده به بادم   (پسر بد هستی مرا به باد داد)

مواقعی که والدین از فرزندان ناراضی باشند این ضرب المثل رو به کار میبرند.

در مورد ایل بزرگ بختیاری نوشتن کاری سنگین وسخته و  خیلی با خودم کلنجار

 رفتم و نگرانم از اینکه از عهده اش بر نیام ولی سعی خودم رو میکنم و امیدوارم که

در این راستا بتونم کمک کوچکی در شناساندن این ایل بزرگ به هموطنانم داشته 

باشم و به امید راهنمایی ها و نظرات شما همراهان گرامی  

خب من از استان چهارمحال وبختیاری شروع میکنم

مرکز این استان شهرکرد است که مرتفع ترین شهر ایران است و به همین خاطر به 

بام ایران معروف است زمستانی سرد و تابستانی مطبوع دارد  بعبارتی مرکز بختیاری

سرد سیری است و مرکز بختیاری گرمسیری هم ایذه در خوزستان است .

شهرستانهای این استان ،شهرکرد،بروجن،لردگان،فارسان،اردل،کوهرنگ 

با تقسیم بندی زیر 

اکثر دوستان میخواستند بدونند که من اهل کجا هستم ،

 اهل روستای رستم آباد هستم و اگر که مسئله ای اختصاصی رو بخوام مطرح کنم

مربوط به شهرستا ن اردل و روستاهای این شهرستان هست

البته صرف نظر  از مسائل کلی که در مورد بختیاری مطرح میشه

اردل در هشتاد کیلومتری شهرکرد واقع شده و از گذشته های دور از مراکز ییلاقی

و اسکان عشایر ایل هفت لنگ بختیاری بوده و روستای رستم آباد هم حدودا در

بیست ودو سه کیلومتری اردل واقع شده که در پستهای بعدی بیشتر با این

منطقه آشنا میشین.

دوستانی هم میخواستن با گویش بختیاری آشنا بشن و من قصد دارم که در هر

پست چند کلمه بختیاری با معادل فارسی برای این عزیزان بزارم البته با لهجه

رستم آبادی و اما کلمات این پست:

خووه   (khoveh)    :  خوب است

اوسو    (oso)        :  آن وقت

بی یو   (biyav)       :  بیا

ایر       (ayar)        :   اگر     

ایسا    (esa)          :   شما

ایما      (ema)         :   ما

همونون  (hamonon) :  همانها

دوش   (doosh)          :  دیروز

گودم   (godom)        :  گفتم

اگوم  (ogom)            : میگویم

بهلُم   (behlom)            : راحتم بگذار

           ‌‌

سلام دوستان عزیز

امروز میخوام کمی در مورد وبلاگم بگم

هدف من کلا این بود که در مورد بختیاریها بنویسم اما منابع کافی نداشتم و براهمین

به موضوع خاصی محدودش نکردم و فقط یه قسمت با عنوان ضرب المثلهای بختیاری

گذاشتم و قصد دارم کم کم مطالبم رو به موضوع مورد نظرم که در مورد بختیاری

هست متمایل کنم و از همراهان عزیز هم میخوام که منو از الطاف خودشون

بی بهره نذارن و صادقانه نظراتشون رو بیان کنن

انشاءالله از این به بعد سعی میکنم که بیشتر در مورد بختیاری بنویسم